DIÁLO2 fue un proyecto expositivo que reunió 20 diálogos entre uno de los grandes referentes de la poesía visual del siglo XX en España, Joan Brossa, y el artista García de Marina. La muestra presentó 20 piezas del artista multidisciplinar catalán (12 poemas objeto, 5 litografías y 3 serigrafías) en conversación con 20 historias inéditas del poeta visual asturiano (24 fotografías, ya que dos de ellas son secuencias). La exposición se realizó en el Museo Barjola en Asturias (España) en 2018.

     DIÁLO2 reivindica un espacio para el diálogo clásico. Un cara a cara entre los artistas y el espectador en la cercanía, sin elementos externos que distorsionen el mensaje. En cada conversación visual es imprescindible la implicación del público. Se le invita a participar, a cuestionar, a realizar su propia lectura. ¿El objetivo?: conformar un diálogo a tres bandas.

    Juan Cruz Ruiz (periódico “El País”) – “A Brossa y a García de Marina no sólo los emparenta la imagen y la poesía; uno, el catalán, lo hizo todo, desde la velocidad de la imagen, a la paciencia de la poesía. Y al asturiano lo distingue cómo combina ambos ritmos y se acerca a su hermano Joan Brossa por la delicadeza. Están emparentados (o emparenta2 por la delicadeza).”

    Glòria Bordons (Fundació Joan Brossa) – “García de Marina se sitúa, pues, en la constelación brossiana, tanto por la imaginación para crear su mundo de objetos “reflexivos” como por el mismo acto de provocar unos diálogos desconocidos e inquietantes que cada espectador debe construir.”

 

  English version

     DIÁLO2 was an exhibition project that brought together 20 dialogues between one of the great references of twentieth-century of the visual poetry in Spain, Joan Brossa, and the artist García de Marina. The exhibition presented 20 pieces by the Catalan multidisciplinary artist (12 object poems, 5 lithographs and 3 serigraphs) in conversation with 20 unpublished stories by the Asturian visual poet (24 photographs, since two of them are sequences). The exhibition was held at the Barjola´s Museum in Asturias (Spain) in 2018.

     DIÁLO2 claims a space for classical dialogue; a face to face between the artists and the spectator in closeness, without external elements that distort the message. The involvement of the public is essential in each visual conversation. You are invited to participate, to question, to make your own interpretation. The objective is to create a three-way dialogue.

     Juan Cruz Ruiz (newspaper “El País”) – “Brossa and Garcia de Marina are not only related by image and poetry; One, the Catalan, did everything from the speed of the image to the patience of poetry. And the Asturian distinguishes how he combines both rhythms and approaches his brother Joan Brossa for delicacy. They are related (or “emparenta2” by this delicacy)”.

     Glòria Bordons (Fudació Joan Brossa) – “García de Marina is situated, therefore, in the Brossian constellation, both by the imagination to create his world of ‘reflective’ objects as by the very act of provoking unknown and disturbing dialogues that each viewer must build.”

 

 

Para descargar el catálogo de “Diálo2” pincha en la imagen:

To download the catalog of “Diálo2” click on the image: